Il frutto del tuo seme permetterà agli operosi cittadini di Topeka di superare i cambiamenti metabolici risultanti da una vita sotterranea prolungata, permettendo loro di prendere il proprio comando nella guida delle cose per crearle a immagine di Dio.
"The fruit of your loins will enable the productive citizenry of Topeka "to overcome metabolic changes resulting from lengthy subterranean living, " allow it to keep its leadership in the drive to remake this sinful world in God's own image."
Ha permesso loro di prendere le barche e si è scusato.
He let them have the boats and apologized.
Cercai di impedir loro di prendere mio fratello....e fu lì che mi ferirono alla gamba.
I tried to stop them from taking my brother, and that's when they hurt my leg.
Bobby ha permesso loro di prendere un aereo.
Bobby let them take a plane.
Le informazioni fornite dovrebbero essere sufficientemente dettagliate per garantire che le vittime siano trattate in maniera rispettosa e per consentire loro di prendere decisioni consapevoli in merito alla loro partecipazione al procedimento.
When providing information, sufficient detail should be given to ensure that victims are treated in a respectful manner and to enable them to make informed decisions about their participation in proceedings.
Queste reti consentiranno ai medici di avere accesso alle competenze più esperte e più recenti, permettendo loro di prendere decisioni informate in merito al trattamento e alla cura dei propri pazienti.
By ensuring doctors have the most recent and expert knowledge possible, they will be better informed to make decisions on how to adapt treatment and care pathways.
Questo programma di studio è destinato agli studenti che desiderano ricevere un'istruzione di alta qualità e acquisire un'esperienza pratica nel campo dell'economia, che consentirebbe loro di prendere parte attiva nell'ambiente economico contemporaneo.
This study program is intended for students who wish to receive a high-quality education and acquire hands-on experience in the domain of economics, which would further enable them to take an active part in the contemporary business environment.
Considerando i criminali non sono obbligati a recuperare i vostri dati, cosa impedisce loro di prendere i vostri soldi e non dare nulla in cambio.
Considering criminals aren’t obligated to recover your data, what is preventing them from taking your money and not giving anything in exchange.
Gli utenti possono sempre rifiutarsi di fornire i loro dati personali, anche se questo potrebbe impedire loro di prendere parte ad alcune attività connesse al sito.
Users can always refuse to supply personally identification information, except that it may prevent them from engaging in certain website related activities. Non-Personal Identification Information
Ad un certo punto cerchiamo e creiamo situazioni nella vita che permettono loro di prendere forma – e di renderci consapevoli di quanto eravamo incapaci di percepire in precedenza.
When their time is due, these aspects will strive towards expression. Then we seek and create situations in life that allow them to take shape - and Customers say
I clienti possono trovare risposte alle loro domande utilizzando un Centro assistenza che permetta loro di prendere con fiducia decisioni finanziarie informate.
Your clients can find answers to their questions using a help center to confidently make informed financial decisions.
La nostra conoscenza del mercato fornisce ai clienti benchmark e analytics di valore inestimabile, consentendo loro di prendere decisioni informate su limiti e franchigie, e raggiungere i target di premio.
Our market knowledge provides clients with invaluable benchmarking and analytics, allowing them to make informed decisions on limits and retentions and achieve premium targets.
Ma quel regno si afferma sullo sfruttamento delle donne, costringendole a condividere i mariti e vietando loro di prendere i voti.
But that kingdom is predicated on the exploitation of women, forcing them to share husbands, refusing to allow them to be ordained as clergy.
“I visitatori della fiera erano in maggioranza di alto profilo e ricoprivano posizioni di responsabilità tali da consentir loro di prendere iniziative e di decidere.
“The visitors of the fair were mostly highly qualified and in a position which allowed them to make decisions and take initiatives.
Ji Sunsi ha ordinato loro di prendere posizione giorni addietro.
Ji Sunsi ordered them But why didn't they follow us?
Adesso deve subito chiamare la sicurezza dell'ONU e dir loro di prendere in custodia il signor Faroush fino al nostro arrivo.
Right now you need to call UN security and have them take Mr. Faroush into custody until we get there.
E chiederei loro di prendere del tempo per capire...
And I'd ask them to try to take the time to understand...
Diciamo loro di prendere una decisione che sia giusta per loro.
We tell them to make a decision that is right for them.
Non dobbiamo permettere loro di prendere i nostri cuori.
We can't allow our hearts to be louder than our reason.
Dicesti loro di prendere te e lasciare andare Godric... e me.
You said you'd give yourself up in exchange for Godric, and for me.
Ogni volta in cui dai un'opzione agli utenti, stai chiedendo loro di prendere una decisione.
Every time you give a user an option, you are asking them to make a decision.
Gamer permette loro di prendere gli ordini, cucinare, trasportare i vassoi da un tavolo all'altro, per raccogliere il denaro.
Gamer helps them to take orders, cook, carry trays from table to table, to collect the money.
* Informazione: dati trasmessi dal datore di lavoro ai rappresentanti dei lavoratori per consentir loro di prendere conoscenza di una questione ed esaminarla.
* Information: data given by the employer so employee representatives can be informed about an issue and examine it.
Non c'è necessità per loro di prendere un turno in questa situazione.
There's no need for them to take turns in this situation.
Queste amicizie e questi ricordi possono essere la motivazione per loro di prendere le decisioni giuste.”
These friendships and memories can be the motivation for them to make the right decisions.”
Ciò permetterà loro di prendere le decisioni giuste in tempi brevi.
This will enable them to make the right decisions quickly.
Questi materiali sono a disposizione degli insegnanti, delle forze dell’ordine e di gruppi della società, forniscono gli strumenti efficaci per educare i giovani e consentire loro di prendere decisioni corrette sulle droghe.
These materials provide teachers, law enforcement and community groups with effective tools to educate youth and enable them to make correct decisions about drugs.
Chiederò loro di prendere così tante azioni e li renderò amministratori.
I shall ask them to take so many shares of stock and will make them directors.
Le autorità interrogano gli operatori sulle presunte irregolarità e chiedono loro di prendere eventuali provvedimenti correttivi.
They contact operators about suspected irregularities and ask them to take corrective action.
Personalizzando ciò che viene visualizzato, Kite consente ai medici di concentrarsi sui dati più pertinenti per ciascuno stadio di cura del paziente, consentendo loro di prendere decisioni maggiormente informate RISORSE
By customising what is displayed, Kite allows clinicians to focus on the most pertinent data for each stage of a patient’s care, empowering clinicians to make more informed decisions
T4C ha un'interfaccia utente semplice e intuitiva che li aiuta ad amministrare con successo l'attività perché permette loro di prendere le decisioni giuste grazie alla disponibilità dei dati pertinenti.
T4C has a simple user interface and it is intuitive to help farm managers lead a successful business by being able to make the right decisions with the benefit of the relevant data.
Scaffali poco profondi, nido d'ape per piccoli oggetti di arredamento, souvenir permettono loro di prendere in considerazione meglio.
Shallow shelves, honeycombs for small items of decor, souvenirs allow them to better consider.
Decisione: dopo aver incantato l'interesse di un potenziale cliente, è giunto il momento per loro di prendere una decisione.
Decision – After you’ve captivated a potential customer’s interest, now it’s time for them to make their decision.
Un'esperienza di test per 100 passeggeri locali, configurare il braccialetto NFC per consentire loro di prendere autobus, metropolitane e biciclette a noleggio.Per saperne di più>>
A test experience for 100 local passengers, configure NFC wristband for them to take buses, subways and rental bikes.Read More>>
e) fornire alle autorità competenti informazioni che permettano loro di prendere decisioni in merito all'insediamento di nuove attività o alla costruzione di insediamenti attorno agli stabilimenti già esistenti.
(e) providing sufficient information to the competent authorities to enable decisions to be made in terms of the siting of new activities or developments around existing establishments.
I nostri test manager utilizzano un esauriente ‘pannello di strumenti’, che consente loro di prendere decisioni dopo un’attenta valutazione basata sui fatti.
Our test managers use an informative dashboard, which enables them to take considered, fact-based decisions.
Ogni giorno mandiamo messaggi ai pazienti per ricordar loro di prendere le medicine ma se ci fermassimo a questo, ci sarebbero molte scuse.
Every day, we text patients to remind them to take their medication, but if we stopped there, there'd be lots of excuses.
come impedirai loro di prendere il tuo posto? Tutto porta poi alla situazione finanziaria.
I know what your competition does -- how are you going to prevent them from eating your lunch?
(Risate) E impediremo loro di prendere quella piega.
(Laughter) And we're just not going to let it go that way.
E hanno permesso loro di prendere quello che vogliono.
And they are allowed to take whatever they want.
4.5164601802826s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Take a spoon of bicarbonate soda and water. 